スポンサードリンク

热门博文
  NEC Direct(NECダイレクト)

"自然な"中国語の勉強に「中国語常用フレーズ辞典」

 今回はオレが中国語の勉強で使っているおススメの参考書を紹介します。いろいろある中の1つが、「中国語常用フレーズ辞典(汉语常用短语词典)」(光生館)です。長年使ってます(笑)


⇒中国語常用フレーズ辞典

 この辞典の目的は「自然な中国語の習得」です。オレの目指しているところにピッタリす。

例えば、


「ごみを捨てる」  
→a「扔垃圾」  b「倒垃圾」

「おつりは要らない」
→a「不要零钱」 b「不用找钱」


オレなんかは、aの方を言ってしまうけど、実際はbの方が自然だとか。なんでかという理由はありません。習慣で決まってるから。本書にはこのような単語単体ではなく動詞+名詞など中国語でよく使う自然な言い方(表現)がまとめてあります。見出し語は約3000あります。


オレは日本語から引くことが多いです。下の画像は本書の日本語の索引ですが、日本語でよく使ってる表現がまあまあ網羅されてます。なかにはかなり鋭いものも。

中国語常用フレーズ辞典

そして、索引から本文の方へ移ると、こんな感じです。自然な中国語が掲載されてます。それぞれの見出しには、例文とそのピンインが必ず付いてます。 特に例文は助かります。

中国語常用フレーズ辞典

中国語の習得には、単語だけでなく動詞とセットなど表現を覚えた方が効率よくて実用的です(難しいけど)。それも、中国人が自然と感じる表現であれば、なおさら。本書のように、この部分に特化して内容にボリュームがある参考書類は今のところ他に出合ていません。

この「中国語常用フレーズ辞典」は606ページで3024円(税込)。辞書だけに値段が高めですが、値打ちはあると思います。あくまでオレの個人的な感想ですが、参考まで。


この「中国語常用フレーズ辞典」は本屋になければ、通販でも購入できます。下記サイトなら送料無料なので便利です。

⇒「アマゾン」で購入はこちら。

⇒「楽天ブックス」で購入はこちら。







関連記事
スポンサードリンク


本内容は、個人的理解に基づいています。誤りや補足などがありましたらご指摘ください。"

コメント

コメントの投稿

非公開コメント