スポンサードリンク

热门博文
 

【中国語】腹黑 fùhēi


 
 「腹黑」は文字通り「腹黒い」という形容詞。日本語から入った言葉です。マンガの影響らしいけど、中国人は、この単語にどこに魅力を感じたのか、興味深いものがあります。


他怎么那么腹黑呢?
彼はどうしてあんなに腹黒いのか。

她是否也很腹黑?
彼女も腹黒いのですか。


 ちなみに、中国語では「黒」の字体が日本語と微妙に違うので注意。中国語では「黑」です。

 あと、「腹黒い」に近い意味の元々の中国語には、「黑心」「黑心肝/黑心肠」「心眼儿坏/心眼儿不好」「表里不一(裏表がある)」などがあります。



関連記事
スポンサードリンク


本内容は、個人的理解に基づいています。誤りや補足などがありましたらご指摘ください。"

コメント

コメントの投稿

非公開コメント