スポンサードリンク

热门博文
 

【中国語】是时候了 shì shíhou le

是时候了

いつやるの?

----- 「今でしょう!」


 これに近いのが「是时候了」。「時機到来」の意味で会話でよく使われる言い回しです。よく「现在」と一緒に使われます。


现在是时候了。
今がその時だ。


「~する時機がきた」「~するのは今だ」「~する機が熟した」と言う場合、「~する」は「是时候了」の前に置きます。


你现在向他表白是时候了。
今が彼に告白する良いときだ。

现在买是时候了。
買うなら今だ。

现在觉得和你结婚是时候了。
今が君と結婚するには良い時機だと思う。

我国该研究修改宪法是时候了。
我が国は憲法改正を検討すべき時期が来た。

是时候了,执行作战!
今だ、作戦実行!

是时候了叫我。
時期が来たら知らせて。


「到时候了」とも言います。

 ちなみに、未だその時機ではないときは「还不是时候」。


いつやるか?今でしょ! [ 林修 ]




関連記事
スポンサードリンク


本内容は、個人的理解に基づいています。誤りや補足などがありましたらご指摘ください。"

コメント

コメントの投稿

非公開コメント