中国語まったり学習記

中国語と悪戦苦闘している中級レベル程度の管理人が、復習とモチベーション維持のため、勉強を通して、分かったことや気づいたことなどを中心に書き留めています。

 

【中国語】见谅 jiànliàng

见谅


「见谅」は、「勘弁する許す」という意味で「原谅」とほぼ同じです。

≫≫「原谅」の記事へ。

でも、「原谅」とは下記の3つの点が違います。

◎自分(話し手)のことに対して、許しを請う場合のみに使える。
◎「见谅」の後ろには何も付けない。許してもらう内容は前句に置く。
◎昔の古い言葉で会話で使うと少々堅苦しい。書き言葉向けの単語。


如果我有什么失礼的地方,请见谅!
もし失礼な点があったら、お許しください。

昨天的事,你多见谅。
昨日の件、許してください。

我是日本人。汉语不好,请见谅。
私は日本人で中国語が下手なので、お許しください。

関連記事

テーマ : 中国語
ジャンル : 学問・文化・芸術

tag : 中国語 表現 許す 勘弁する 許しを請う 言い回し

コメントの投稿

秘密