スポンサードリンク

热门博文
 

【中国語】上瘾 shàngyǐn

前々回、前回に引き続き「瘾」絡み。「瘾」は「中毒」、「病みつき」という名詞なので、「中毒になる」、「病みつきになる」という「~なる」にあたる動詞は「上」を用います。つまり「上瘾」は、「くせになる」、「熱中する」、今風にいうと「ハマる」という意味を表します。


连大人也会上瘾的最新玩具。
大人でもハマる最新おもちゃ。


ちなみに、ウズウズした「瘾」の状態を過ぎる(満足させると)と、気分スッキリ、気持ちよくなる、すなわち「过瘾!」ということになります。この「瘾」という語は、日常でよく使うということなので、今回忘れないように取り上げてみました。



関連記事
スポンサードリンク


本内容は、個人的理解に基づいています。誤りや補足などがありましたらご指摘ください。"

コメント

コメントの投稿

非公開コメント